Das ist die Antwort auf Beitrag
21830117
Das Schweizerdeutsch-Forum
Jürg
DE
SC
23.11.2017
Re:
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
Mach
doch
mal
selber
den
ersten
Schritt
,
mach
das
,
was
du
kannst
,
Zeile
um
Zeile,
dann
helfe
ich
gerne
weiter
...
habe
ein
paar
Jahre
in
Bern
gelebt
und
verstehe
diesen
Berner
"
Lokaldampf
" -
aber
einfach
so
die
"
ganze
Arbeit
machen
tun
"
tue
ich
natürlich
nicht
...
kleiner
Tipp
: "
ou
", "
öu
", "
au
"
und
"
äu
"
meinen
im
BE
-
DE
manchmal
eigentlich
"
ol
", "
öl
", "
al
" und "
äl
",
so
es
Sinn
macht
-
LG
Jürg
zur Forumseite