Das Schweizerdeutsch-Forum
dresden
21.03.2017
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
Amene
Tag
wo
aues
wine
Stoppstrass
schint
,
wit
vom
richtig
Lottoschiin
,
schnänkt
mä
sich
ä
chli
Brodaux
ii
,
doch
am
auer
auer auer
liebste
am
nä
Tag
wo
aus
chopfstat
.
Aues
schint
wine
Stoppstrass
,
kene
richtig
im
Lotto
,
het
mä
sich
a
was
grad
so
geid
,
doch
am
liebste
hebi
mi
a
di
.
Am
liebste
hebi
mi
a
di
[
2x
]
Wi
chame
nur
haut
gfunde
ha
,
bevormä
Socialmedia
im
haubstundetakt
het
akutalisiert
,
sich
ghebt
het
ame
Iphone
mit
Fotos
vore
jetset
-
tante
.
Mir
rede
über
Bizepsgränze
,
i
Fitnesszäntre
,
aus
Usglich
zum
Bürojob
.
Findet
sich
im
Grossrumjoga
,
schikt
si
Schosshund
zum
nä
Psycholog
.
Lüt
häbe
sich
a
Wiskyfläsche
,
wend
d
'
Wäut
schnäu
dräit
cha
eim
schwindlig
wärde
,
herti
Jungs
hebe
sich
a
Gwicht
aber
ii
-
wände
mi
a
Fründe
,
lüte
-
ä
-
nä
ahh
,
sitze
id
Bar
,
vertrinke
ir
Nacht
,
ds
Händy
ir
Hand
,
wo
dr
ganz
Tag
bli
-
bla
blinkt
,
doch
am
liebste
häbi
mi
a
di
.
Am
liebste
hebi
mi
a
di
[
2x
]
Nime
ohni
festi
Jobs
,
gut
läbsch
tot
nid
im
Betty
Bossy
Miter
Wohning
wi
us
selbi
Foto
klappt
ds
o
nid
ohni
Banküberfall
.
Wahn
über
aus
,
louft
nid
nach
Plan
,
we
Zeiche
uf
Sturm
dr
Schiffsmascht
knackst
find
Notfau
haut
am
nä
Pizzarand
,
doch
faus
nid
-
wände
mi
a
Fründe
,
lüte
-
ä
-
nä
ahh
,
sitze
id
Bar
,
vertrinke
ir
Nacht
,
ds
Glas
idr
Hand
,
ke
Plan
wasi
gmischt
ha
da
drin
aber
shii
.
ii,
wände
mi
a
Fründe
,
lüte
-
ä
-
nä
ahh
,
sitze
id
Bar
,
vertrinke
ir
Nacht
,
ds
Händy
ir
Hand
,
wo
dr
ganz
Tag
bli
-
bla
blinkt
,
doch
am
liebste
häbi
mi
a
dii
.
Am
liebste
hebi
mi
a
dii
[
4x
]
Read
more
:
Manillio
-
Monbijou
Lyrics
|
MetroLyrics
zur Forumseite
Barbo-Elsach
DE
SC
➤
Re:
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
Hat
noch
niemand
antgewortet
?
zur Forumseite
Jürg
SC
DE
➤
Re:
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
Mach
doch
mal
selber
den
ersten
Schritt
,
mach
das
,
was
du
kannst
,
Zeile
um
Zeile,
dann
helfe
ich
gerne
weiter
...
habe
ein
paar
Jahre
in
Bern
gelebt
und
verstehe
diesen
Berner
"
Lokaldampf
" -
aber
einfach
so
die
"
ganze
Arbeit
machen
tun
"
tue
ich
natürlich
nicht
...
kleiner
Tipp
: "
ou
", "
öu
", "
au
"
und
"
äu
"
meinen
im
BE
-
DE
manchmal
eigentlich
"
ol
", "
öl
", "
al
" und "
äl
",
so
es
Sinn
macht
-
LG
Jürg
zur Forumseite
PacRock
SC
DE
➤
Re:
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
An
einem
Tag
,
alles
wie
eine
Sackgasse
scheint
,
weit
weg
vom
richtigen
Lottoschein
,
schenkt
man
sich
ein
bisschen
Wein
ein,
doch
am
aller
aller aller
liebsten
,
an
Tagen
denen
alles
auf
dem
Kopfsteht
Alles
scheint
wie
eine
Sackgasse
,
keine
(
Zahl
)
richtig
im
Lotto
,
man
hält
sich
wo
es
gerade
geht
,
doch
am
liebsten
halte
ich
mich
an
dir
ich
habe
vom
Sinn
her
übersetzt
,
schreib
mir
wenn
dir
das
etwas
nützt
und
mehr
brauchst
zur Forumseite
Standarddeutsch
➤
Re:
Kann
das
jemand
übersetzen
?
Ich
komm
da
nciht
weiter
:P
Das
ist
ein
umfangreicher
Übersetzungsauftrag
,
der
etwa
800
CHF
kostet
.
Ausserdem
fehlt
der
Autor
und
das
Übersetzungsrecht
.
zur Forumseite