Englisch

You can also get free NHS dental treatment if, when the treatment starts or when you're asked to pay:

you're included in an award of Income Support, income-based Jobseeker's Allowance, income-related Employment and Support Allowance or Pension Credit guarantee credit
you're named on, or entitled to, a valid NHS tax credit exemption certificate
you're named on a valid HC2 certificate
If you're named on a valid HC3 certificate, you may not have to pay for all your NHS dental treatment. HC2 and HC3 certificates are issued under the NHS Low Income Scheme - see below

You will not be exempt from paying for NHS dental treatment because you receive one of the benefits below when paid on their own:

Incapacity Benefit
Contribution-based Jobseeker's Allowance
Contribution-based Employment and Support Allowance
Disability Living Allowance
Council Tax Benefit
Housing Benefit
Pension Credit savings credit


Proof of your entitlement

You'll be asked to show your dentist written proof that you're entitled to help with dental treatment costs. This will vary depending on your circumstances.
NHS Low Income Scheme

The NHS Low Income Scheme provides income-related help to people not exempt from charges but who may be entitled to full or partial help with healthcare costs if they have a low income. Anyone can apply as long as they don't have savings or investments over the capital limit. In England, the capital limit is £16,000 (or £23,250 if you live permanently in a care home).

Help is based on a comparison between your weekly income and assessed requirements at the time the claim is made. Entitlement broadly follows Income Support rules to decide how much, if anything, you have to pay towards your healthcare costs, including dental treatment costs.

The NHS Business Services Authority (NHSBSA) website has more information about the NHS Low Income Scheme, including how to apply.


DANKE!!!!!!

zur Forumseite
Nur mal ein Überblick:
Der erste Absatz ("You can also get free NHS dental treatment if, ... ") zählt die Möglichkeiten auf, wann man kostenlose Behandlung bekommen kann (bis: "you're named on a valid HC2 certificate = wenn Sie auf einer gültigen HC2 Bescheinigung genannt werden"). Bei Nennung auf einem 'HC3 certificate' muss man nur einen Teil zahlen.
Näheres zur jeweiligen Berechtigung kann "unten" auf der Website einer Einkommenstabelle (NHS Low Income Scheme) entnommen werden .

Dann kommt eine Aufzählung von möglichen sozialen Unterstützungsmöglichkeiten (beginnend mit 'Incapacity Benefit'), die (dummerweise) NICHT zu einer Befreiung von den Kosten führen (= You will not be exempt from paying), wenn die Beiträge hierfür selbst bezahlt werden.

Dem Zahnarzt ist eine Bescheinigung vorzulegen, dass man berechtigt ( = entitled) ist, Hilfe für die Behandlungskosten zu bekommen.
Die angegebene Tabelle mit den Einkommensgrenzen (NHS Low Income Scheme) zeigt, in welchem Ausmaß jemand, der nicht grundsätzlich kostenbefreit ist, evtl. - einkommensabhängig - Unterstützung bekommt. Es gibt allerdings eine Vermögensobergrenze (Ersparnisse und sonstige Anlagen), die in England bei £16,000 (bzw. £23,250 bei dauernder Pflegeheim-Unterbringung) liegt.

Ob ein Hilfeanspruch vorliegt, hängt vom wöchentlichen Einkommen zur Zeit des Antrags und den geschätzten Behandlungskosten ab. Die Festlegung der Höhe der Hilfe folgt im Wesentlichen (= broadly follows) den Regelungen für die Sozialleistung 'Income Support'. Näheres zum Einkommensschema findet sich auf der Website der NHSBSA.
----------------
So, ich hoffe, dir ist mit diesem Überblick gedient.

Ciao, Tamy.



zur Forumseite