Das ist die Antwort auf Beitrag 21828192

Rum

DE EN FR IT SP .....

22.04.2016

Re: Hallo :) ...

jetzt verstehe ich besser, warum die Sätze zum Teil unkorrekt sind.

Zu den letzten zwei Sätzen habe ich noch einen Vorschlag bekommen:

De cind sunt cu tine, numai tu si nici nu vreau.

> Da ich mit dir zusammen bin, nur mit dir und ich will auch nicht.

Eu cred ca iti baga cine va a i cap, ca de ce vorbesc cu romini asa cred eu.

> Ich glaube, dass jemand dein Denken beeinflusst, warum ich mit Rumänen spreche.

Kannst du damit etwas anfangen?

DE EN

➤

Re: Hallo :) ...

Ja zum größten Teil verstehe ich die Übersetzung.

Danke, das du dir die Mühe gemacht hast.

Und sorry nochmal, ich dachte nicht das, dass so kompliziert wird.