Englisch

Hallo, Marika!

In der Tat, das ist jetzt schon zur festen Tradition geworden, dass ich deine USA-Weihnachtspost betreue!

Das nächste Mal hoffe ich doch auf eine Packung Lebkuchen!

Mein Textvorschlag:

*Das 'kind' ( = nett, freundlich) habe ich mir erlaubt hinzuzufügen...

Ciao, Tamy.

Vielen lieben Dank, ich bin dir echt was schuldig ;).

Könntest du mir noch sagen, was "Urenkel heißt ?

Guten Morgen!

wenn es ein Junge ist: great-grandson

bei einem Mädchen: great-granddaughter

Ciao, Tamy.

Dankeschön

Vielleicht könntest du mir noch einmal helfen.

Heute kamm schon Post von der Gegenseite.

Danke schonmal:

"Ich hoffe, bei dir und deiner Famiie ist alles in Ordnung.

Wir haben das Jahr 2014 recht gut überstanden, allerdings hatte A. verschiedene gesundheitliche Probleme.

Das kritischste davon war ein Ischiasleiden, das wohl einer Operation am Rücken erforderlich macht.

Ich mache etwas langsamer, habe aber noch Zeit für's Arbeiten, mache etwas Gartenarbeit, hole jeden Tag meinen Enkel von der Schule ab und helfe ihm mit den Hausaufgaben.

Er und sein Vater wohnen noch bei uns.

Little B. (Klein-B.) ist inzwischen 10.

Mangels Anmeldungen musste seine Lutheranische Schule schließen.

Er ist weiterhin ein guter Schüler und wechselte vor kurzem von der 4. in die 5. Klasse."

Ciao, Tamy.

Danke, danke, danke