Das ist die Antwort auf Beitrag 21824230

Spanisch

jordi picarol .

FR DE SP

13.05.2015

Re: llevos trabando

Lo que ocurre es que "llevos trabando" no significa nada, es incorrecto.

Seguramente quiere decir "llevo trabajando".

Tu interpretación es correcta.

DE HU SP EN

➤

Re: llevos trabando

Ich hatte auch erst überlegt, ob das wohl ein Fehler ist, aber da die Person sonst immer sehr korrektes Spanisch (soweit ich das beurteilen kann *g) schreibt, wollte ich lieber nachhaken.