Griechisch

DE EN TR BG

27.02.2015

Hallo ist jemand so nett und übersetzt mir das? Danke!

Hallo Valentina.

Ich bins Steffi.

Hoffe es geht dir gut?

Ich weiß das Stefan angekommen ist in Athen.

Wenn er die Möglichkeit hat will er schreiben.

Bis jetzt weiß ich aber noch nichts neues.

Falls du was hörst kannst du mir auf griechisch schreiben.

Ich werde es übersetzen lassen.

Danke im voraus!

nane666 Moderator.

DE TR EN EL

➤

Re: Hallo ist jemand so nett und übersetzt mir das? Danke!

Giasou Valentina, ego eimai h Steffi.

Elpizo oti eisai kala.

Xero oti o Stefan ftassi stin Athina.

Otan h parchi tropos tha mou grafei.

Mechri tora omos then echo nea.

Otan akous tipota boreis ne me grafeis sta ellinika.

Echo kapion na metafrazei.

Das sieht so komisch aus in der Lautschrift.

Ich bin auch nicht sicher ob das 100% stimmt, aber du hast wahrscheinlich keine gr.

Buchstaben auf dem Handy?

DE EN TR BG

➤

➤

Danke: Re: Hallo ist jemand so nett und übersetzt mir das? Danke!

danke für die Übersetzung.

Doch hab auch gr.

Aber ich denke sie versteht es auch so.

Lg

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: ...

DE EN TR BG

➤

➤

➤

Re: ...

Hallo Tamy, auch dir danke für die Übersetzung.

Dann kann jetzt nichts mehr schiefgehen

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

➤

Re: ...

Let's hope for the best!

(:-))