Schwedisch Übersetzungsforum

Solros Moderator.. EN IT DE SE FR ... 16.02.2015	Re: War oder ist? Ja, es muss "beigetreten" heißen. Zu war/ist: "Ist" drückt mehr eine Tatsache aus: Schweden IST der EU beigetreten. "War" in zeitlichen Zusammenhängen: Nachdem Schweden der EU beigetreten WAR, gab es Bestrebungen, auch den Euro einzuführen. Präteritum meist in Zusammenhang mit zeitlichen Angaben: Schweden TRAT 1995 der EU BEI. zur Forumseite