Wenn du auf den Link weiter unten klickst, dann wirst du auf der Seite unter Personalpronomen bei der 3.Person sing.
Zu deinen Überlegungen: „ova knjiga“ ist Nominativ, es müsste dann schon „ovu knjigu“ (= Akkusativ) heißen.
Auch dazu wirst du auf der genannten Seite fündig, scroll einfach runter bis zum Demonstrativpronomen „ovaj“.
Lass dich nicht dadurch verwirren, dass es sich um eine kroatische Seite handelt, es stimmt auch für das Bosnische.