voy con mi madre ha la mutua acompañarla hacer la cura de la operación me conectare luego en la biblioteca otra vez y sí no puedo mañana te escribire amor mío siempre estarás en mi corazón
das ist der 2.Text:
Y yo también te amo y te quiero muchísimo e tenido que pagar el entierro de mi abuela y a mi ex mujer gastos de colegio y de ropa y comida me quedado pelado y encima me despiden el 30 de este mes
Ich gehe mit meiner Mutter. (Ha la mutua - evtl.: Sie hat die Zusage der Krankenversicherung), um sie bei der Genesung nach der Operation zu begleiten. Ich werde mich später nochmals in der Bibliothek einloggen und falls ich nicht kann, dir morgen schreiben. Meine Liebe, die wirst immer in meinem Herzen sein.
Ich liebe dich auch und mag dich riesig gern. Ich muss die Bestattung meiner Großmutter bezahlen und meiner Ex-Frau Geld für den Schulbesuch, für die Kleidung und das Essen. Ich bin dann blank und obendrein werde ich zum 30. dieses Monats entlassen.
ha la mutua = a la mutua (das Problem des stummen "h", es erscheint meist dort, wo es nicht hingehört, dafür wird es nicht geschrieben, wo es gebraucht wird.)
Ja genau, wobei das mit der cura auch bedeuten könnte, dass die Mutter irgendwelche Rehamaßnahmen entweder schon macht oder aber nun beantragt. Aber da bin ich mir nicht sicher. Grüße
Voy con mi madre a la mutua para acompañarla a hacer la cura de la operación. Me conectaré luego en la biblioteca otra vez y, si no puedo, mañana te escribiré. Amor mío siempre estarás en mi corazón
das ist der 2.Text:
Y yo también te amo y te quiero muchísimo. He tenido que pagar el entierro de mi abuela y a mi ex mujer gastos de colegio y de ropa y comida. Me he quedado pelado y encima me despiden el 30 de este mes.
