erklärt in eigener Verantwortung, dass das Produkt: ---- declara sob sua inteira responsabilidade que o produto fabricado:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) übereinstimmt und hergestellt ist.
Niederspannungsschaltgerätekombinationen und Verteiler ---- Aparelhagem de baixa tensão e controle conjuntos de engrenagens
Das bezeichnete Produkt entspricht damit den Bestimmungen folgender europäischer Richtlinien: ---- O produto designado corresponde às disposições das seguintes directivas europeias:
In Verbindung mit der Herstellerkennzeichnung sichtbar auf der Niederspannungs-Schaltgerätekombination oder dem Verteiler angebracht,
ggf.
----- Em conjunto com a identificação do fabricante visível no conjunto de aparelhagem de baixa tensão,
---- Com esta declaração de conformidade do fabricante para garantir a conformidade com as diretrizes e normas mencionadas.
Diese Konformitätserklärung entspricht DIN EN 45014, 'Allgemeine Kriterien für Konformitätserklärungen von Anbietern' ---- Esta declaração de conformidade de acordo com a norma DIN EN 45014 'Critérios gerais para declaração de conformidade do fornecedor'
:)