Das ist die Antwort auf Beitrag 21817322

Ungarisch

12.08.2014

Re: Bitte um Übersetzung

Talám szereted a gazdagokat

Akkor ne engem szeress

Vannak néhányan, akik sokkal gazdagabbak, mint én.

Talán szereted a jókat

Akkor ne engem szeress

Vannak néhányan, akik sokkal jobbak, mint én.

Talán szereted a szépeket

akkor ne engem szeress

Vannak néhányan, akik sokkal szebbek, mint én

Biztosan szereted a szerelmet

Akkor csak engem szeress

Mert azt hiszem, nincs még egy

Aki úgy szeret, mint én.

Habe es etwas umformuliert, aber sinngemäss ist es das gleiche.

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung - ist super nett:)))).

Hoffe es ist so übersetzt wie ich es meinte.

Leider reichen meine Kenntnisse noch nicht um es zu überprüfen...

Noch eine Bitte: wie Sagt man: "Magst Du mich ein bisschen?"

oder "Hast Du mich gern?"

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Hier zwei Möglichkeiten, sorry war in den Ferien.

Szeretsz engem?

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung

Danke hat mir sehr geholfen