Das Schweizerdeutsch-Forum

Danke vielmals für die Übersetzung.

Eine Freudin, Schweizerin, hat etwas von Ihnen und und etwas von meiner Übersetzung auch erwänt.

Meine Interpretation war im Sinne dass die

Bank da bleiben will denn sie hat keine Sorgen so wie die meisten Menschen.

Nein, es geht schon darum, dass die Bank nicht gestohlen oder beschädigt wird ;-)