Portugiesisch

Ein Dank geht ebenfalls an Dich, Bramigo!

Du hast recht: Gemeint wird die "gewerbliche" Erledigung beider Aufgaben (Nähen und Waschen) für Familienaussenstehende.

Die Bedeutung von "costurar para fora" als fremdgehen kenne ich auch nicht.

Siehe bitte meine Antwort an Tamy.