Spanisch

DE EN SP

21.06.2014

Bitte um eine Übersetzung

Du hattest im Mai Deine Kontrolluntersuchung?

Alles in Ordnung?

Ich wünsche/hoffe es für Dich.

Momentan sieht es, bei der Fußball WM, für Kolumbien gut aus.

Schaust Du Dir die Spiele an?

Ich habe sie gesehen.

Hier wechselt das Wetter von sehr viel Regen, bis heiss über 30 Grad und jetzt schon 2 Tage unter 20 Grad.

Ich wünsche Dir eine schöne Zeit Zuhause bei Deiner Familie.

Danke im Voraus.

jordi picarol .

FR DE SP

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

¿Te hiciste en mayo la revisión de control?

Lo deseo/espero por ti.

De momento va bien para Colombia en el campeonato mundial de fútbol .Me alegro.

¿Ves los partidos?

Yo los he visto.

Por aquí cambia el tiempo de mucha lluvia a un calor de 30 grados y ahora dos días ya por debajo

de los 20 grados.

Te deseo que lo pases bien en casa con tu familia.

------

'>

DE EN SP

➤

➤

Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung

Vielen Dank Jordi.