Portugiesisch

Hallo, ellena!

Ich lese es so:

Warum bist du so?

[Anm.: müsste dann allerdings’estás’ heißen.

Esta = er/sie ist] Gibt es dort jemanden, der dein Freund (/ Geliebter) ist?

vielen dank...