Portugiesisch

Hallo,

vielleicht kannst du deinem Freund sagen, dass er sich doch bitte etwas mehr Mühe beim Schreiben geben soll und einfache, verständliche und korrekte Sätze (mit Kommata, Punkten und Akzenten) schreiben soll, damit du die Sprache richtig lernen kannst.

Viel Glück!

ja das ist wahrlich ein problem :-( ein wirres durcheinander ist für mich doppelt so schwer zu verstehen

Hallo, ellena!

Ich lese es so:

Warum bist du so?

[Anm.: müsste dann allerdings’estás’ heißen.

Esta = er/sie ist] Gibt es dort jemanden, der dein Freund (/ Geliebter) ist?

vielen dank...