Spanisch

Vielen, vielen Dank!

Das hilft mir schon ein kleines Stück weiter!

Danke!!

Hallo hossa,

hier der Rest vom Text (so wie ich ihn verstehe):

(4) (Geeignete) Maßnahmen vorschlagen zur Kontrolle und Reduktion von Arbeitsrisiken.

(5) Planerstellung für Verhalten bei einem Notfall und Erste-Hilfe-Maßnahmen.

(6) Wöchentliche Koordinationssitzungen zum Thema Sicherheit (beim Bauträger, beim (Bau-)Unternehmer und bei Subunternehmern).

(7) Koordination mit den Recursos Preventivos (Anm.: ich tippe auf finanzielle Rückstellungen für die Prävention) jedes Subunternehmens und den Verantwortlichen (Anm.: instaladores = diejenigen, die diese Maßnahmen installieren) für individuelle und kollektive Schutzmaßnahmen.

(8) Planung von Präventivmaßnahmen für spezielle Situationen.

(9) Überprüfung neuer Sicherheitsimplantationen mittels Belastungsprobe (Anm.: „Stresstest“), um deren Validität zu kontrollieren.

Ciao, Tamy.

Vielen vielen Dank!

Ich Danke Euch!

Spitze!