Spanisch

Vorschlag für die ersten drei Punkte:

-die Vorgänge auf der Baustelle beaufsichtigen und prüfen ob die Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,

die im Sicherheits- und Gesundheitskonzept vorgesehen sind.

-monatliche Berichte und Ergänzungen zum Sicherheits- und Gesundheitskonzept verfassen.

-die Arbeiter über die Gefahren und präventive Maßnahmen zu unterrichten und schulen.

Vielen, vielen Dank!

Das hilft mir schon ein kleines Stück weiter!

Danke!!

Hallo hossa,

hier der Rest vom Text (so wie ich ihn verstehe):

(4) (Geeignete) Maßnahmen vorschlagen zur Kontrolle und Reduktion von Arbeitsrisiken.

(5) Planerstellung für Verhalten bei einem Notfall und Erste-Hilfe-Maßnahmen.

(6) Wöchentliche Koordinationssitzungen zum Thema Sicherheit (beim Bauträger, beim (Bau-)Unternehmer und bei Subunternehmern).

(7) Koordination mit den Recursos Preventivos (Anm.: ich tippe auf finanzielle Rückstellungen für die Prävention) jedes Subunternehmens und den Verantwortlichen (Anm.: instaladores = diejenigen, die diese Maßnahmen installieren) für individuelle und kollektive Schutzmaßnahmen.

(8) Planung von Präventivmaßnahmen für spezielle Situationen.

(9) Überprüfung neuer Sicherheitsimplantationen mittels Belastungsprobe (Anm.: „Stresstest“), um deren Validität zu kontrollieren.

Ciao, Tamy.

Vielen vielen Dank!

Ich Danke Euch!

Spitze!