Türkisch Lernforum

danke tayfun , aber so bekam ich das leider fehl auch nichts habe extra nachgeschaut

Ich übersetze mal wie ich das verstehe.

Das stimmt schon ohne Satzzeichen, mal wieder:

Die Liebe: Das Leben ist Leid, Traurigkeit und Freude.

Wer nie durstig war, weiss nicht was Liebe ist.

Wer in der Liebe lügt, der erlebt eine Liebe, die nach seiner eigenen Sichtweise läuft und (nur) sich selbst sieht

Die Liebe ist das Leben.

Wer Leid, Traurigkeit, Freude und Durst nicht geschmeckt/probiert/erlebt hat, der weiss nicht was Liebe ist.

....der Rest ist gleich