Türkisch Lernforum

'böyle olmasi gerekiyordu' wörtlich: 'es war nötig, dass es so wurde'-> 'es hat so kommen sollen'

Man *könnte* es so interpretieren "Ich habe Dich nicht verlassen, das [das Verlassen] hätte (eigentlich) passieren sollen, aber ich liebe Dich."

Sehe ich auch so:

böyle olmasi gerekiyordu= es musste so sein....

Besten Dank!