Spanisch

del almuerzo (nicht de la)

de la cena (nicht da la cena)

Osita, en castellano calor admite los dos géneros; el calor y la calor, aunque el femenino se oye menos.

Un romance medieval, que los niños aprenden en la escuela -o aprendían- dice:Que por mayo era, por mayo,

cuando hace la calor,

cuando los trigos encañan

y están los campos en flor,

Totalmente de acuerdo, Osita.

Curiosamente algunas palabras como "calor y puente" de uso casi siempre en femenino en el castellano medieval, se usan solo en masculino en la actualidad, salvo en algunas hablas regionales de España.

La RAE lo aclara:Aunque en el español medieval y clásico se usó mayoritariamente en femenino —de lo que aún quedan vestigios en el habla popular y, a veces, en la literaria—, en el español general actual es de género masculino.

En el caso de "mar" , que el DRAE califica como "ambiguo", el Diccionario panhispánico de dudas explica que puede usarse con los dos géneros según los casos.

Y da ejemplos de los dos casos.

Si decías "la mar" podía ser correcto, pero seguro que no decías "la mar Mediterráneo" :-))))

Recibe un cordial saludo

Jordi

El mar.

La mar.

El mar.

¡Sólo la mar!

¿Por qué me trajiste, padre, a la ciudad?

¿Por qué me desenterraste del mar?

En sueños, la marejada

me tira del corazón.

Se lo quisiera llevar.

Padre, ¿por qué me trajiste acá?

Rafael Alberti, en: Marinero en tierra (1924).