La piazza

Zuerst bin ich doch sehr überrascht, dass ich eine "anonyme" Nachricht bekommen habe - wenn schon Kritik an meiner Person, dann bitte auch mit (Nick)Name.

So weit ich das sehe, BEDANKE ich mich hier im Forum immer!

UND ich wüsste auch nicht, wem ich hier gerade auf den Schlips getreten sein sollte?

Wenn es wegen dem VOLENTIERIMENTE ist, dann ist die anonyme Nachricht, eine Frechheit!

Ich weiß sehr wohl, was die Übersetzer hier leisten, seien es die "Stars" als auch die weniger Sprachgeübten - ich als Anfängerin habe hier schon vieles gelernt und verstehe diese Anfeindung gerade gar nicht!

Also werde ich es auch mit diesen Zeilen für mich abschließen.

Schönen Tag an alle, auch an den/die unbekannte(n) Verfasserin.

Ciao LaMamma, das ist ja ärgerlich.

Klick doch Stefan mal an, der ist hier gerade online, und sag ihm das.

Sowas darf man nicht durchgehen lassen.

Erstaunlich, laMamma.

Bisher dachte ich, man könne keine anonymen Nachrichten versenden.

Was genau stand denn im Absender?

Gar nichts?

Deine Beschwerde verschiebe ich auf die Piazza, denn im Übersetzungsforum ist sie falsch.

Also der NICKNAME war mit xxx und einem schrwarzen Feld versehen:-)

Wie gesagt, auf solch primitive Meldungen reagiere ich ab nun nicht mehr!

Liebe Grüße!

Hallo, danke für die Info.

Man kann hier aufgrund der IP nachverfolgen, woher die Nachricht kam.

Es sieht ja so aus, als habe jemand seinen Nick ge-ixt, um dir eine anonyme Nachricht zu schreiben.

Ich kann mir jedenfalls nicht vorstellen, dass sich jmd extra hier anmeldet, nur um dich dann zu beleidigen.

Wie auch immer.

Solltest du noch einmal geärgert werden, informiere wollemaus per PN.

Sollte der- oder diejenige hier im Forum auftauchen, stell bitte einen Löschantrag.

Spammer können auch gesperrt werden.

Ja, danke!

Nein, es hat sich niemand extra angemeldet.

Es wurde nur der Nickname ge-ixt (wie du schon sagtest)...schade, eigentlich, denn diese Zeilen wurden ja auch nicht von "ihr" persönlich geschrieben.