Das ist die Antwort auf Beitrag 21809675

Spanisch

jordi picarol .

FR DE SP

28.10.2013

Re: Bitte einen Brief an unser Patenkind übersetzen. w/w

Querido ahijado,

En verano tienen lugar aquí las grandes vacaciones escolares.

La mayoría de las veces nos vamos de viaje con los niños.

Este año estuvimos en Croacia.

El país esta junto al mar, que se llama el Adriático.

Hace mucho más calor que en Alemania.

Nos tumbábamos en la playa y nos dejábamos calentar por el sol.

Cuando teníamos demasiado calor, nadábamos en el mar.

Alguna vez fuimos con una barca a una isla, donde había un pequeño hostal.

Pero una vez no había sitio en el embarcadero para amarrar la barca y la sujetamos con el ancla.

Nos lanzamos al agua y nadamos hasta tierra.

Llevamos la ropa seca en un caldero.

Las vacaciones nos parecieron muy bonitas.

Paseando, encontré en la playa una bonita concha y pensé: Te la mando con un saludo del mar.

Espero que te llegue bien.

Afectuosos saludos

------

'>

SP

➤

Danke: Re: Bitte einen Brief an unser Patenkind übersetzen. w/w

Vielen Dank für die Übersetzung des Briefes.