Das ist die Antwort auf Beitrag 21808900

Kroatisch

Me Myself And I

DE EN HR CS

01.10.2013

Bitte wg. Urheberrecht in Zukunft keine Liedtexte einstellen (auch wenn das jetzt ein altes Volkslied ist)

Ich würde es mit "...

dem Schicksal bestimmt/geweiht" übersetzen - also im Gegensatz zu "wir sind füreinander bestimmt".