Das ist die Antwort auf Beitrag
21805753
Spanisch
Klaus 78
.
07.07.2013
Korrektur
Re:
Bitte
um
eine
Übersetzung
Hola
Michi
,
ich
nehme
an
,
es
handelt
sich
um
Kaninchen
und
nicht
um
Hasen
....ich
bin
mir
nicht
sicher
,
ob
man
diese
Partizipialkonstruktion
1
:1
aus
dem
Deutschen
übernehmen
kann
,
falls
nicht,
wird
man
mich
korrigieren
.
Estaba
en
el
jardín
todo
el
fin
de
semana
.
Continuada
la
fabricación
de
la
casita
para
los
conejos
,
cortado
el
césped
y
recogidas
las
cerezas
.
A
continuación
quitados
los
huesos
de
las
cerezas
y
cocinada
la
mermelada
(
yo
no
)
De
vez
en
cuando
me
tumbé
al
sol
un
poco
también
.
zur Forumseite