Ungarisch
ElaM
DE
HU
25.04.2013
Hallo
Ihr
lieben
,
ich
brauche
bitte
mal
Eure
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
Kann
mir
bitte
jemand
folgenden
Text
ins
ungarische
übersetzen
.
Liebe
Anna
,
ich
habe
mich
über
Deinen
Anruf
sehr
gefreut
und
auch
vieles
verstanden
,
was
Du
erzählt
hast
.
Ich
freue
mich
,
dass
wir
im
September
in
das
Haus
können
.
Liebe
Anna
,
ich möchte Dich jedoch bitten, dass Du mir vielleicht doch besser einen Brief schreibst, denn ich kann besser ungarisch übersetzen, wenn ich es lese.
Ich
würde
mich
über
einen
Brief
von
Dir
sehr
freuen
.
Liebe
Grüße
Deine
Manuela
zur Forumseite
Tschiga
.
➤
Re:
Hallo
Ihr
lieben
,
ich
brauche
bitte
mal
Eure
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
„Kedves
Anna
!
Nagyon
örültem
a
hívásodnak
és
sokat
megértettem
abból
amit
,
mondtál
.
Örülök
,
hogy
mehetünk
szeptemberben
a
házba
.
Mégis
arra
kérnélek
,
hogy
inkább
írj
levelet
,
mert
az
írott
szöveget
jobban
megértem
.
Nagyon
örülnék
,
ha
írnál
nekem
.
Szeretettel
,
Manuélád”
'>
Manuélád”
zur Forumseite
ElaM
DE
HU
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
Ihr
lieben
,
ich
brauche
bitte
mal
Eure
Hilfe
bei
einer
Übersetzung
Nagyon
köszönöm
szépen
zur Forumseite