Die Idee ist aber gut, als Muttersprachler würde ich es so korrigieren: "Azt kívánom, bárcsak újra azok az idők lennének, amikor még minden jó volt."
Ein Beispiel für den möglichen Gebrauch der Form 'kívánnám': 'Mit kívánnál, ha megint eljönne a télapó?' - > Was würdest du dir wünschen, wenn der Weihnachtsmann noch einmal käme?' 'Azt kívánnám, hogy...