Finnisch

Du kannst es schaffen, ich glaube an dich!

Gib jetzt nicht auf!

Ich erlaube mir, da Korrekturen vorzunehmen:

"Du kannst es schaffen, ich glaube an dich!"

("luottaa" ist vertrauen und hat eine etwas andere Bedeutung)

"Gib jetzt nicht auf!"

> das ist eine wortwörtliche Übersetzung, aber das Wort "nyt" ist an der falschen Stelle (vgl.

Je nachdem, wie wichtig das Wort "jetzt" für dich ist, kann man "nyt" vielleicht auch ganz weglassen