Das ist die Antwort auf Beitrag 21790551

Finnisch

FI SE DE EN FR ........

13.09.2012

Re: Bitte um Übersetzung

Gute positive Antworten auf beide Fragen sind:

Se sopii (oikein) hyvin.

Kaikin mokomin.

Und längere Alternativen:

Kaikin mokomin saat soittaa.

/ Soita kaikin mokomin!

Kaikin mokomin (oder: Tottahan toki).

Olisin kovasti iloinen soitostasi.

Kaikin mokomin saat tulla käymään (oder: tulla kylään).

Olisin kovasti iloinen, jos tulisit käymään.

Es gibt immer Alternativen.

"Se sopii hyvin" ist gut als umgangssprachlich und auch als schriftlich.

FI DE EN SE IT .

➤

Re: Bitte um Übersetzung

:)