Niederl

Wörtlich übersetzt: "Ik heb er gewoon telkens geen succes mee" (=übliche Hochsprache)

- "Het wil maar niet lukken" (= es klappt einfach nie)

- "Ik krijg het maar niet voor elkaar" (= ich bekomme es einfach nicht hin)

Tamy.