Ungarisch

Szia Rino

Da gibt es viele Varianten.

Meistens sagt man ja "Gern(e) geschehen"

das wäre "szívesen" oder sehr gern(e) geschehen "nagyon szívesen"

"Nichts zu danken" würde ich mit

"nincs mit köszönni" übersetzen

Wobei Tschiga oder jemand anderer hier im Forum sicher noch eine bessere Version hat.

"keine Ursache" kenne ich leider nicht ;-(

Würde mich auch interessieren, was man umgangssprachlich in Ungarn sagt resp.

ob es diesen Ausdruck "keine Ursache" oder gar "keine Rede wert" so gibt.