Ungarisch

Hallo Schnuffi,

"Im Wörterbuch bei pauker steht beim Wort "helyes", dass es auch ein Knopf (Substandtiv) sein kann."

Das stimmt meines Wissens nicht.

'helyes' ist Adjektiv und bedeutet in keinem Zusammenhang 'Knopf'.

Oder sollte mir jemand wenigstens ein Beispiel nennen, wie es gemeint wäre.

Szia Tschiga

Habe es im Wörterbuch falsch interpretiert unter "helyes" steht noch "kisgyerek"

Redewendung für Knopf.

kisgyerek = Kind, Kleinkind, Bengel, Bube, Junge, da sagt man auch Knopf.

Wobei normalerweise wenn wir im Deutschen von einem Kopf sprechen, dann ist der an einem Hemd oder Kleidungstück befestigt.

Jetzt ist alles klar.