Ungarisch

>Nei bi uf und agläit und nüd ufgweckt wordä ;-)))

Dies ist eine Redewendung in der Schweiz.

Die Übersetzung von "Schweizerdeutsch" in "Hochdeutsch"

Nein ich bin auf (wach) und angezogen und nicht aufgeweckt worden ;-)))

Das Wort "agläit" kommt im Schweizerdeutsch von anlegen (Kleider anlegen/anziehen sich anziehen)

Lieber Tschiga auch Dir einen schönen Tag und danke jeweils für Deine Übersetzungen und Ausführungen...

Szia!