Das ist die Antwort auf Beitrag 21778469

Portugiesisch

SP DE PT EN

24.02.2012

Re: Verbesserung

Vorschlag (freie übersetzung - Pt_br):

> S.

fühlt sich im Kindergarten sehr wohl.Sie ist sehr glücklich das sie fast jeden Tag hingehen kann.

> S.

esta gostando muito do jardim de infância.

Ela esta tao feliz, que ela quer ir pra la todos os dias.

S.

se sente muito bem no jardim de infância.

Ela está muito feliz em ir lá todos os dias

> Und mein Nesthäkchen endeckt gerade ihre Stimme.

> E a minha pequena achou a voz dela.

E minha caçula acabou de descobrir a voz dela.

> Sie plappert den ganzen Tag.

> Ela esta falando o dia todo.

Ela "tagarela" o dia todo.