Portugiesisch

Re: Kann jemand einen Tipp geben für folgende Redewendung: "Es wäre sehr schön(große Freude) wenn wir uns in Rio treffen könnten". Mein Versuch: