Portugiesisch

25.12.2011

Kann jemand einen Tipp geben für folgende Redewendung: "Es wäre sehr schön(große Freude) wenn wir uns in Rio treffen könnten". Mein Versuch:

Fosse muito prazer para nós se pudermos encontrar nos em Rio.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Kann jemand einen Tipp geben für folgende Redewendung: "Es wäre sehr schön(große Freude) wenn wir uns in Rio treffen könnten". Mein Versuch:

Seria ótimo se pudéssemos nos encontrar no Rio.

➤

Re: Kann jemand einen Tipp geben für folgende Redewendung: "Es wäre sehr schön(große Freude) wenn wir uns in Rio treffen könnten". Mein Versuch:

Besten Dank für die Übersetzung!

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Kann jemand einen Tipp geben für folgende Redewendung: "Es wäre sehr schön(große Freude) wenn wir uns in Rio treffen könnten". Mein Versuch: