Hawaiianisch Forum

mit "olu´olu" /angenehm beziehst Du Dich auf "mein" gelöst ???

würde glaube ich eher "befreit" vorziehen; trifft den inhalt besser.

gibt es da ein wort im hawaiianischen ???

Wenn du frei von Tabus, usw.

meinst, dann wäre das Wort ''noa'' richtig.

Befreien von Gefahr & dabei beschützen kann ''ho'opakele'' sein.

Also ich denk du wärst mit 'olu'olu ganz gut bedient.

angenehm, erfreulich, erfrischend, weich, höflich, komfortable, zufrieden, entspannt, gelassen & und wird auch benutzt um etwas zu erbitten.

hast mir sehr geholfen.