Portugiesisch

Hatte ich auch gemeint, es war aber tatsächlich "o coro come" geschrieben.

Meine Übersetzung war im Sinne von "etwas abbekommen", häufig "eine Kugel abbekommen", gewesen, aber im aktuellen Kontext -----gelöscht----- passt die Übersetzung nicht so ganz.

Vielleicht eher wie -----gelöscht-----

Dann ist es schlicht und einfach falsch geschrieben!