Portugiesisch

Die obige Bezeichnung steht vielleicht für ein Amt auf den Kapverdischen Inseln:

In Brasilien ist ein "registro civil" das Standesamt.

Vielleicht ist das hier auch gemeint, wobei die Beschreibung auf der Seite von Cabo Verde weit über das hinausgeht, was wir unter Standesamt verstehen.

Gruß,

Die Bezeichnung stammt aus Guinea-Bissau.

Aber danke für die Hilfe und den Hinweis