Das ist die Antwort auf Beitrag 21758834

Niederl

DE NL EN

19.06.2011

Re: Neue Fragen ...

2) einen Begriff gibt's nicht...deshalb tatsächlich "de nieuwe Duitse spelling"

5) tegen iemand/iets tekeergaan, iemand uitfoeteren, zich over iets opwinden

6) (benzine)pomp

7) dicht bij je doel zijn, (fast dort sein, wo man hinreist, wie in "wir sind fast da":) er bijna zijn.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Neue Fragen ...

wieder einmal vielen Dank!

Wünsche dir eine gute Woche!

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Neue Fragen ...

eine Frage, Erick...gibt's in de Nederland keine Rechtschreibreform?

DE NL EN

➤

➤

Re: Neue Fragen ...

Die letzten zwei sind von 1996 und 2005.

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

➤

Danke: Re: Neue Fragen ...

sag mal, Erick...hat sich viel geändert seitdem?

Und noch eine Frage....wie sieht's eigentlich aus mit Anglizismen oder Fremdwörtern allgemein?

DE NL EN

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Neue Fragen ...

Einige Beispiele von Änderungen findet man hier:
http://members.quicknet.nl/e.snijders/nieuwespelling.html

Die Verwendung von Fremdwörtern im Niederländischen ist wohl mit der deutschen Situation vergleichbar.

Es sieht also gut aus.

:-)

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Neue Fragen ...

betrifft also die Groß-, Getrennt- und Zusammenschreibung ...

und die Fremdwörter....hmm sieht also gut aus....das bleibt aber unter uns :-)