Italienisch

Ich verstehe was ihr meint.

Ich wollte nur bemerkent, dass auf italienisch "sublimare" nicht nur ausgleichen sondern hochbringen bedeutet.

Wenn ich einen Fehler habe, gibt es zwei Möglichkeit

1) ihn zu korrigieren, oder zu kompensieren bzw. wettmachen

2)ihn zu "sublimare".

Der Fehler wird nicht als Fehler vorgestellt, sondern wie ein Tugend oder Schönheit.

Man sieht z.B. Schauspieler welche körpeliche Fehler haben (Strabismus, Aussprache Fehler, Leberfleck), welche sie nicht ändern wollen sondern "sublimare", d.h.

sie sind ein Teil ihrer Identität obwohl Fehler sind.

Andere Beispiel: es werden jeans verkauft, welche Lächer haben und manchmal sie sind teurer als die Normale Hose (ohne Löcher).

In diesem Fall dieser Fehler wird nicht wettgemacht oder ausgeglichen sondern "sublimato" (sublimiert?)