Das Schweizerdeutsch-Forum

DE SC

04.05.2011

Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

Ich denke Tag und Nacht nur an dich......Schatz ich vermisse dich ....zähle die Tage bis wir uns wiedersehen

DE BS IT FR EN ..

➤

Re: Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

Ig dänke Tag und Nacht a de

Schatz ig vermisse de

zeue d'Tage bis mer üs wider gsee

DE SC

➤

➤

Danke: Re: Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

danke dir cicci darf ich mich wieder bei dir melden wenn ich noch was brauch....vielleicht kannst mir ja a bisserl schweizer deutsch bei bringen würd mich echt freuen .....lg zwerbine

DE BS IT FR EN ..

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

eine kleine Hilfe gebe ich gerne aber gleich die Sprache lernen wird wohl meinen Zeitrahmen überziehen:-)

DE SC

➤

➤

Re: Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt

Die Aarauer Mundart ist eine der 198 Mundarten des Aargauer Dialekts.

Sie tönt in "Aaräu" so:

Hochwasser: "Dè Bach chònnt, dè Bach chònnt!

/ Sènd myny Buèbèn ally gsònd?

/ Jo!

"

"Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt"

Standarddeutsch: Hallo, ich brauchte (Konditional) bitte eine Übersetzung, wenn es geht, in der Aarauer Mundart.