Das ist die Antwort auf Beitrag 21595645

Portugiesisch

PT DE EN KO

02.05.2011

Re: Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Danke !!!!!!!!

Mein Vorschlag:

Oi Lainny, eu ja estou contando os dias para visitar você no brasil.

(..ich zähle schon die Tage....)

Der Satz ist so ok, aber ich denke es ist: podem contar com minha ajuda!

Você é uma mulher maravilhosa e você conhece/ sabe (??) os meus pensamentos por você.

Promete que não vai me esquecer.

Porque eu preciso de você na minha vida.

Você e seu bebê me deixam feliz.

(wieder Mehrzahl)

Der Rest ist meiner Meinung auch ok!

:)