ich nehme einfach das von Deinem letzten Post und poste das hier mal..wenn es nicht vollständig ist, poste bitte nochmal...
---
Por favor lembre-se que eu gosto de fazer brincadeiras e claro também gosto de paquerar também nos meus e-mails.
Ich habe in mehreren Ländern Freundinnen und Freunde, na ja schon mehr Freundinnen, mit denen ich mich per email austausche.
Aber das heißt doch nicht, dass ich mit jeder gerne eine Beziehung hätte.(oder:das ich jede gerne zur ?namorada?
Eu tenho em vários países amigos e amigas - tudo bem; mais amigas do que amigos - com os quais eu tenho contato.
Ach so, dass du einen Freund hast ist doch nun wirklich kein großes Geheimnis, ist doch ganz normal.
Eu espero que as minhas palavras não soem para você de uma forma má ou como se eu estivesse chateado.
---
eine Frage...''komisch wäre es, wenn nicht'' meinst Du damit so in etwa: ''komisch wäre es, wenn Du keinen Freund hättest'' ?