Portugiesisch

In dem Kontext habe ich das Wort noch nie gesehen, aber möglich ist ja vieles....

Aber wieso dann das "te" dahinter????

Passt gar nicht!!!!!