Das ist die Antwort auf Beitrag
21528887
Portugiesisch
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
28.03.2011
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
Erstmal
versuche
ich
es
,
in
ein
korrektes
Port
.
zu
bringen
:)
Olha
,
não
tenho
precisão
de
andar
mentido
não!
Porque
você
não
é
o
unico
homen
na
face
da
terra
.
É
uma
pena
,
que
como
você
não
existe
nenhum
homem
.
zur Forumseite
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
➤
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
Mein
Versuch
:
Hör
mal
,
ich
habe
es
nicht
nötig
falsch
(
verlogen
)
herumzulaufen
.
Denn
du
bist
nicht
der
einzige
Mann
auf
dem
Erdboden
(
face
da
terra
??!
).
Es
ist
schade
,
dass
es
nicht
einen
Mann
wie
dich
gibt
.
zur Forumseite
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
hm
,
wahrscheinlich
einfach
vor
das
porque
und
das
Denn
ein
Komma
setzen
:)
zur Forumseite
Sunil
EN
PT
DE
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
..
ich
habe
es
nicht
nötig
zu
lügen
,
nein
.
...
es
ist
nur
schade
,
dass
es
keinen
Mann
wie
dich
gibt
.
zur Forumseite
Sunil
EN
PT
DE
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzungshilfe
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
zur Forumseite