Portugiesisch

Minha próxima pergunta:"tens quer ter calma"-bedeutet: "du mußt die Ruhe haben" oder eher "du mußt es leicht nehmen"?

Komm mal runter....

Immer mit der Ruhe.....

kann man beides schreiben?

Ich versteh Deine Frage nicht.

Para a próxima....sollte heißen: bis zur nächsten Frage.

Se pode....sollte heißen: kann man beide genannten Varianten schreiben?

pergunta wäre richtig

questão - wäre zB eine Frage in einem Fragebogen, oder wie in questão ambiental - ein Thema.

Kann auch Streitpunkt heissen.