Das ist die Antwort auf Beitrag 21444911

Japanisch Diskussionsforum

SP EN JA DE

21.02.2011

Re: Wer könnte mir bitte meinen Namen auf japanisch übersetzen?

wenn du den Namen nur in Katakana schreiben willst, dann sieht das so aus:

アリアネ ( A - RI - A - NE )

Ariane bedeutet soviel wie rein, keusch oder

'>

Die Bedeutung übersetzt könnte man zum Beispiel so schreiben:

清い (きょい = rein, sauber, klar, unschuldig, keusch）

無垢の (むくの = rein, keusch, unbefleckt, unschuldig)

Es gibt noch weitere Möglichkeiten, aber diese beiden erscheinen mir die am meisten zutreffenden.