Das ist die Antwort auf Beitrag 21384339

Japanisch Diskussionsforum

SP EN JA DE

20.02.2011

Re: Bitte Bitte

kann dir leider den Spruch nicht übersetzen, aber dir deine zweite Frage beantworten.

ねばーぎぶあっぷ heißt tatsächlich never give up, wird aber normalerweise, wie alles andere das vom englischen herkommt, in katakana geschrieben.

also: ネバーギブアップ

Es gibt noch viele weitere Beispiele, auch aus anderen sprachen, unter anderem auch deutsch.

リュックサック = Rucksack

アルバイト = Arbeit

Die Japaner sind ein bisschen wie die Borg von Star-Trek, alles assimilieren.

;-)